【原文】
朱在庵曰：人於婢女，不肯留意矜卹，略有姿色，即去姦污，情衰愛弛，又復轉賣，昴其價值，流落遠方，使其父母睽離，甚或死於妒婦之手，淪於淫娼之家，獨不思婢亦人女也。特貧於我耳，設身反觀，通身汗下矣！
【譯文】
朱在庵說：「人對於婢女，不願意用心憐憫撫卹，稍微有一些姿色的，就要將其玷污，感情淡漠了不再喜歡了，就又轉手賣給別人，榨取她的身價，讓她流落遙遠的地方，讓他們與父母離散，甚至有的死在性好嫉妒的婦人手裡，淪落到賣淫嫖娼的地方，唯獨不考慮奴婢也是人家的女兒，只是比我貧窮一些。設身處地地換位思考，渾身都在冒汗。」
No comments:
Post a Comment