《慾海慈航》禁絕淫類5

【原文】

士子富於才華，筆耕謀利。若能纂一部古今忠孝節義事實，慷慨淋漓，有聲有色，使見者心生則效，愛慕悅從，亦足價重雞林，未始非利藪也。何苦無中生有，造此綺語艷曲以成人之惡。不有人禍，必遭天殃，戒之戒之。

【譯文】

讀書人擁有些才華，可以寫作賺錢。如果能寫一篇描述古往今來忠孝節義的故事，文章意氣昂揚，言辭暢快，生動形象，使看見的人內心把其當做榜樣效仿，喜愛且樂於順從，也能夠受到大家的喜愛，未必沒有財利。何苦捏造沒有的事，編造這些花言巧語淫豔的曲目，來幫助別人做壞事。即便沒有人禍，也必然遭到天譴。謹慎啊！謹慎啊！