《慾海慈航》一犯莫贖2

【原文】

一曰寡婦。人生不幸，少年夭折，臨終之時，丁寧繫戀，惟願其妻守我門風，生死無二，以相慰於地下。所以守節之婦，上天必昌大其子孫，朝廷必表揚其名節，最宜哀矜而保護之。若欺侮設誘，不獨生者今羞陽世，死者尤痛恨九泉。試想生人之耳目可瞞，亡靈之知識曷逭，暗昧之中，何等可懼，敢逞吾私於公頃刻乎。

【譯文】

一類是寡婦。女人一生的不幸，是丈夫年紀輕輕就夭折死亡了。在丈夫臨死前，叮嚀囑咐，牽掛不捨，只希望妻子能夠謹守自家的德行家風，生前和死後都一樣，使自己在九泉之下感到慰藉。所以固守節操的婦女，上天一定會讓她們的子孫昌盛，國家一定要表彰她們的名聲節操，最應當哀憐和保護她們。如果欺負侮辱或勾引她們，不但活著的人羞愧存活於世，死去的人在九泉之下更是痛恨。試著想想，活著之人的耳目可以隱瞞得的住，死去之人的靈魂怎麼可能躲避不讓其知道？鬼神隱晦不明，是多麼的令人恐懼，還敢在公頃之間放縱自己的私慾嗎？