《慾海慈航》一犯莫贖1

【原文】

一曰處女。婦人一生名節，自為處子始。如乘其無知，設計圈誘，是恣我片刻之欲，而損人終身之操。後來婚嫁，便為殘體，使其父母暗傷體面，夫家現被醜名。縱使臨婚混過，隱微常覺羞慚。苟遇曾經知識，局蹐難施面目，即能教子成家，大節終歸虧損，便令貞守一世，已是清白玷污。豈不於女可恨可惜，於男罪大惡極也哉。

【譯文】

（有幾種情形的邪淫，一旦犯了，是無法贖罪的。）一類是處女。婦女一生的名聲貞節，是從處女開始時就有的。如果乘著她們不懂事，設下計謀圈套誘惑，來滿足自己一時的性慾，而損害他人一輩子的節操。她以後再嫁人，便成為殘缺不全的人，使她的父母暗暗丟了面子，丈夫家裡也背負著醜惡的名聲。縱然結婚時能夠蒙混過去，但隱約還會常常感到羞恥慚愧。如果遇到曾經了解認識的人，就會感到局促沒臉見人，即便能教育孩子成家立業，高尚的節操終究是已經損壞了，就是讓她婚後一輩子守住貞潔，但也已經是被玷污了清白之身。這對於女子不可恨可惜？對於男子不是罪大惡極嗎？