《慾海慈航》老年宜戒4

【原文】

昔某富翁，年六十五，娶十八歲少女為繼室，一友人未能諫之於前，思欲醒之於後，作劇談以嘲之曰：臨老入花叢，虎瘦雄心在。攜手上陽台，了卻相思債。以綠萼初胎，似紅英正開。怎禁他，霜雪渾無賴。只恐怕，滿園春色，空為後人栽。

【譯文】

過去有一個富翁，六十五歲的時候迎娶了一個十八歲的女子作為繼室，他的一個朋友沒有在婚娶之前勸諫他，於是想要在結婚以後使他警醒，就寫了一篇文章來諷諫此事：臨近年邁之時想要放縱情慾，雖然身體虛弱但是依然雄心勃勃。牽著妻妾的手登上陽台賞花，還了相思的債。綠萼的花苞剛長成，好像鮮紅的花正要盛開。怎能避免那，風霜雨雪侵襲無可奈何。只恐怕是，這滿園的大好春光，白白為後人準備。