【原文】
貪淫者，好用強陽發燥之藥，以取快樂，煎灼五臟，如水杯注湯，羽苞蓄火，鮮不傷神腐形者。一人酷好房術，常服一道士藥，用幼女初至壬癸水修合，又以初產嬰兒，搗爛為丸。初用不覺，後則頭重眼荒，雙珠並落，七竅流血而死。又一人得奇方，取用活狗腎入藥，後竟生一犬形，亦可駭矣。更有惑於採戰之說者，云是神仙秘訣。不知純陽祖師云：精化氣，氣化神，始成仙。精耗氣散，乃鬼也，非仙也。大抵富貴人必貪淫畏死，故小人乘其隙而中之耳。
【譯文】
貪圖淫樂的人，喜歡用強陽補腎的藥物，從而獲得身體上的愉悅，透支壓榨五臟精氣，就好像往水杯裡倒開水、用羽毛包裹火種，極少能夠不損傷精神腐化形體的。
曾經有一個人特別嗜好房中之術，經常吃一個道士給他煉製的丸藥，這種藥是採集幼女初次月經進行加工配製，又用剛生下來的嬰兒搗碎成泥丸做丸藥，開始服用的時候沒有不良反應，時間長了後就出現腦袋發沉眼睛昏濁不清等症狀，最後兩個眼珠脫落，七竅流血而死。
還有一個人得到一個奇怪的藥方，摘取活狗的腎臟作為藥材服用，後來竟然生了一個形狀像狗一樣的孩子，也令人十分震驚。甚至還有一些迷惑於房事採陰補陽的邪說，說是神仙修練的秘訣。
殊不知呂洞賓祖師曾說：「精煉化為氣，氣轉化為神，達到這種程度才可以成仙。消耗精元散失元氣，是成鬼而不是成仙。這大多數是因為富貴之人都貪好淫樂又害怕死亡，因此小人趁著富人這種心理而虛編造假造來迎合他們罷了。」
No comments:
Post a Comment