【原文】
黃藜乙《蒙養篇》云：「人家子弟已識字後。即禁看淫書小說。此種本屬子虛烏有，少年誤認為真，眩目蕩心，最為害事。當稽察背後借看，搜出即投之於火。十二歲後父即攜之同寢，留心察其睡中動靜。居常女婢僕婦奶子，不論美惡老少，概不許近。只此一關，能與牢守，功名壽算，終身受用不盡。年至十七八時，即為完姻，庶免神馳之病，及邪淫之禍。」
【譯文】
黃藜乙在《蒙養篇》寫道：「家裡的孩子已經認字以後，馬上就禁止其看淫亂的書籍小說，這種書籍本來就是胡編亂造子虛烏有，但少年會誤認為是真的，惑亂心志蕩漾心神，這是對少年成長最有害的事。父母應常常當檢查孩子有沒有偷著借看淫穢書籍，如果有搜出來以後就立即燒掉。十二歲以後父親就要帶著孩子一起睡覺，注意觀察他們睡覺時的動靜。平常家裡的婢女、下人、奶媽，不論長得美醜、歲數無論大小，一概不讓孩子接近。僅就是這一關，如果能牢牢守住，一生的功名壽命健康，終身享受不完。等到十七八歲時，就為孩子籌備婚姻，可以避免神往情慾的疾病以及淫邪的禍害。」
No comments:
Post a Comment