【原文】
《畜德錄》曰：世人無不急於生子，亦知生子之道，精氣交媾，鎔液（猶融合）成胎。故少欲之人恆多子，且易育，氣固而精凝也。多欲之人恆艱子，且易夭，氣洩而精薄也。譬之釀酒然，斗米下斗水，則醲釅，且耐久，其質全也；斗米倍下水，則淡；三倍四倍則酒非酒，水非水矣，其真元少也。今人夜夜淫縱，遍御妾婢，精氣妄洩，邪火上升。邪火愈熾，真陽愈枯，安能成胎。即僥倖生子，亦不能育，或殤於痘，或殤於驚，痘者熱毒，驚者熱風。毒者，父母之真精不足；風者，父母之真氣不固也。
【譯文】
《畜德錄》說：「人們沒有不急於想生孩子的，也知道生孩子的方法，透過男女之間精氣交合，精液發育成為胎兒。因此性慾克制的人總是多生兒子，而且容易養育，這是固守元氣、凝聚精元的結果。性慾過度的人總是難以生子，而且孩子容易夭折，這是元氣外洩、精元太少的原因。
好比釀酒一樣，用一斗米加一斗水釀造，那麼酒的味道濃烈醇厚，而且保存時間長，這是因為酒的質地完全。一斗米多加一倍水，酒的味道就淡了，加上三倍四倍水釀造，那麼酒也不是酒，水也不是水，因為其核心的物質太少了。
現在的人天天晚上放縱淫樂，跟所有的妻妾奴婢交合，精元之氣隨意洩出，體內邪火上升，邪火積蓄的越大，真陽就會逐漸枯竭，這樣怎麼能有胎孕呢？即便是僥倖能夠生了孩子，也不能養育成人，或者是死於痘疾，或者死於驚蘋，出痘是因為有熱毒，驚嚇是因為有熱風。有毒是因為父母的精元不充足，有風是因為父母的真氣不凝固。」
No comments:
Post a Comment