《慾海慈航》閑邪正論16

【原文】

陳掌書曰：淫邪之孽，一時雖不見報，然冥冥之中，有默消其福者，有陰奪其算者，有削去其科名者，有死於蛇虎刀兵、官非水旱者。更有自身暫脫，而報於子孫，今世未償，而酬於來世者。譬如密羅之雀，處處無逃，漏器之魚，漸漸就死。故絕嗣之墳墓，無非輕薄狂且，妓女之祖宗，盡是貪花浪子。古云：「勸君莫借風流債，借得快時還得快，室中自有代還人，你要賴時他不賴。」誦之驚悚。

【譯文】

陳掌書說：淫邪的罪過，雖然一時看不見報應，但是在冥冥之中，卻有暗暗地消折他的福氣，有暗暗地奪走他的壽算的，有削掉他的功名的，有死於蛇虎之口、兵荒馬亂、官兵強盜、水災旱災的。還有的，自身暫時逃脫，但報應在子孫身上的，現世未報，但在來世得報的。好像密網中的麻雀，無處可逃，漁網中的魚兒，逐漸就死。所以說沒有後代的墳墓，多半是些輕薄狂亂之徒，妓女的祖先，都是貪花浪子。古語說：「奉勸君子不要去借風流債，借的來還得也快，家中自然會有代替你還的人，你要賴時他不賴。」一讀讓人警醒。