《宣化上人開示錄（五）》出版書籍要審查

《宣化上人開示錄（五）》出版書籍要審查

希望大家盡其所能，翻譯出無缺點的經，完全合乎佛意的經。

---

法界佛教總會法界佛教大學出版很多佛書，可是還未到盡善盡美的地步。今後無論是誰講的，是誰著的，在未印刷之前，一定要細心審查，經過大家同意，沒有錯誤，再送印刷。

今後，萬佛聖城所有的事情，一律民主作風，大公無私，正直不偏，一切都要求進步，往真善美的方向進行。我們所印行的書籍，不要再有錯誤的地方，如果再有錯誤，對任何人都有影響，還要受人批評，希望大家努力，要做到十全十美的地步。

佛經是釋迦牟尼佛金口所說，一字不能改，一字不能漏，否則不但無功，反而有過。古德說：

「依文解義，三世佛冤；
離經一字，即同魔說。」

由此可知，翻譯經典不是一件容易的事。希望大家盡其所能，翻譯出無缺點的經，完全合乎佛意的經，流通於世，令讀者受法益。