Sunday, March 17, 2024

《慾海慈航》預塞邪徑

【原文】毀謗聖賢者不友。

【譯文】不和攻擊、嘲笑、醜化聖賢的人做朋友。

【原文】編撰淫書不友。

【譯文】不和寫淫穢書籍的人做朋友。

【原文】談閨門者不友。

【譯文】不和談論私家事的人做朋友。

【原文】賭博狎妓者不友。

【譯文】不跟賭博嫖娼的人做朋友。

【原文】三姑六婆,不准入門。

【譯文】不允許三姑六婆進入家門。

【原文】不蓄後麗虛花之僕。

【譯文】不蓄養漂亮俊俏的奴僕。

【原文】親戚故舊為僧道者,不留宿。

【譯文】有親戚朋友當和尚道士的,不留他們在家住宿。

【原文】不記姦情事。

【譯文】不記錄男女之間不正當的事。

No comments:

Post a Comment