【原文】陸仲錫，年十七，有異才，隨師邱景春居京，對門一女頗艷，屢竊心動。師曰：「都城隍最靈，盍一禱可諧否。」遂禱之。是夕夢與師俱為城隍所追，大加訶責。命查祿位，吏持簿上，陸名下注甲戌狀元，邱無有。曰：「陸某當奏聞上帝，削其祿籍，令貧賤。邱某抽腸。」夢醒，邱師已絞腸死，陸終身貧賤如神言。
【譯文】陸仲錫年十七歲，有特殊才華，跟隨師父邱景春到京城居住，對門一個女子頗為美艷，陸仲錫屢次偷偷心動。師父說：「都城隍最靈驗，何不去祈禱下看能不能諧成好事。」因此陸仲錫便去祈禱。當晚夢見自己與師傅都被城隍神追奔，大聲責罵。城隍神讓手下查他二人的爵祿等級，吏人手持簿冊上來，上面陸仲錫名下注著「甲戌年狀元」，邱沒有任何祿位。城隍神說：「陸某我會向上帝稟報，削除他的祿籍，讓他貧苦低賤。讓邱某腸子絞死。」夢醒後，師傅邱景春已經腸子絞在一起而死了。陸仲錫也終其一生一貧如洗，微賤潦倒，跟神人說的一模一樣。
【原文】張安國，有才無行，淫其鄰女，致女箠死。後應鄉試，主司奇其文，欲掄元。忽聞空中叱曰：「豈有淫人害人之人，而作榜首者耶？」主司忽僕於地，及更，起視其卷，已粉碎矣。發榜後，呼安國告焉，慚憤而卒。
【譯文】張安國，有才華，沒德行，曾經姦污鄰家女孩，致使女孩被鞭打致死，後參加鄉試。主考官對他的文章極為欣賞，想讓他做解元，突然聽到半空中有人叱罵聲說道：「哪有姦淫人家女子，害人致死的人還能做解元的道理？」主考官登時撲倒在地，等到夜裡醒來時，爬起看張安國的考卷，已經化為粉末了。發榜以後主考官將張安國叫過來，對他說了這事，張安國最後慚愧憤恨而死。
【原文】吳地某公子，欲姦一寡婦，與所契友謀之，友即授之計，約某日往。屆期，其父夢綾衣神告曰：「子當登科甲，因壞心術，悉削除矣。某友命本貧賤，復為人謀不善，應寸斬其腸。」父驚覺，即至書館，果聞此友哀呼，肝痛而絕。子漸漸發狂，披發行市，卒不能救。
【譯文】江蘇地界某家的公子想強姦一名寡婦，跟要好的朋友商量計策，朋友便傳授他計策，約定某一天到寡婦家去。到了約定日子，公子的父親夢見穿紅衣的神人告訴他說：「你兒子本應當高中進士，只因心術極壞，已經全部被除名了。他那朋友本來就薄命微賤，又幫人謀劃邪惡的事情，應當讓他腸子寸寸斷裂。」公子父親醒後，立即趕赴書院，果然聽見那朋友悲哀呼救，肝腸疼痛難奈而死去。他兒子也漸漸發了瘋，披散著頭髮在街市奔跑，始終沒有治癒。
【原文】貴溪某生，雅善天師張真人，屢試輙困，拉比真人拜表查天榜。神曰：「此人分當科名，以盜嬸，故奪。」起語某生，生曰：「無有。」遂申牒自辨。神複批「雖無其事，定有其心」八字，生愧悔莫及。蓋少時見其嬸殊色，偶動一念故也。
【譯文】貴溪某書生，平素跟天師張真人關係很好，多次應試，總是不得志，乞求張真人上表給天地查閱天榜。神人說：「這個人命分裡要高中進士，因為私通嬸子，所以被除名了。」張真人起身對書生說了神諭，書生說：「絕無此事。」於是又上表向天帝申訴自辯。神人又批示：「即使沒有這件事，必然有這心思。」，書生追悔莫及。因為少年時見自己嬸子容顏美麗，偶爾動了一次歪念而已。
【原文】吳門王某，除夕夢迎天榜，己中六十七名，覺而喜甚。是夕金陵寓主陳姓，夢亦如是。諸來寓者皆不納，及王至，道姓名相符，告以夢，厚待之。王益自信必售，及發榜無名。憤禱於城隍廟，夜夢神厲聲叱曰：「汝經申勘，已入榜。奈汝竟姦母姨，故奪汝籍。」夢中泣：「某並無姨，安得有姦？」復叱曰：「曾宿娼否？」王謂：「宿娼事真，今何雲姨？」神曰：「查是娼乃係汝之再表母姨也。雖出不知，然淫為首惡，可差誤耶？汝功名遠大，今盡削矣。」王警悟，悔恨而死。
【譯文】蘇州人王某，除夕夢到發皇榜，自己排名第六十七，醒後欣喜非常。當晚金陵的某陳姓寓所主人也夢到一樣的事。凡來藉寓的全部不接納，等到王某到後，說姓名跟夢中符合，便把夢中事告訴王某，並好好款待了他。王越發自信定能高中，等到發榜時並無自己姓名。憤憤不平的跑到城隍廟祈禱，夜裡夢見神人嚴厲的叱責他說：「你經過反復考察，已經名列榜中，奈何你竟然姦污了你的姨母，所以將你的祿籍奪去。」王某在夢中哭著辯解說：「你並沒有什麼姨母，怎麼會有姦污的事情？」神人又叱責說：「你曾經睡過娼女嗎？」王某說：「嫖娼確實有這事，如今怎麼說是姨母？」神人說：「經查證這個娼女是你的再表姨母，雖然你並不知道，可是淫亂是萬惡之首，難道有差錯嗎？你本來前程遠大，如今啊全部削除咯！」王某醒悟後，悔恨而死。
【原文】吳淞顧生，積學工文，其鼻稍偏，夢人謂曰：「吾為汝撥正，可登一榜。」及旦視之，鼻果正矣。後偕諸同學應試，一日群出遊山，顧以微屙弗行，主家婦聞客盡出，隨步客房，顧自帳中起，摟抱淫污。是夕即夢前人謂曰：「汝作損德事，不登賢書矣。」因撥其鼻。覽鏡自照，仍不正，後竟蹭蹬終身。
【譯文】吳淞人顧某，博學善做文章，鼻子稍微有點歪，夢見神人說：「我幫你撥正鼻子，將會金榜題名。」等到隔天早上一看，鼻子果然端正了。後來隨同同學一起參加考試，某天大家結伴去遊山，顧某因為身體小有不適，便不去，主人妻子聽說客人都出去了，信步客房之中，顧某從床帳上跳起抱住女子實施了姦污。當晚便夢到之前的神人對自己說：「你做了缺德事，不會上榜了。」因而將他鼻子又撥歪了。書生照鏡子一看，鼻子還是歪的，後來果然一生坎坷不得志。
【原文】上元譚生，有一美婢，寵愛異常，其妻不容，乘生遠出，鬻於娼家。婢怨恨自縵。康熙戊子，鄉試入場，見婢立號房前，生即昏憒，執筆亂抺，卷無一字。貼出，終身不售。
【譯文】上元譚生，有一名美麗的婢女，對她非常寵愛，妻子不能容忍，乘著譚生外出，把婢女賣給了妓院，奴婢怨恨的上吊自殺了。康熙戊子年間，譚生參加鄉試，進入會場，看見奴婢站在號房前面，譚生立刻昏頭髮瘋，用筆亂塗亂畫，試卷被塗得一個字認不出。被趕出考場，終身沒獲得一點功名。
【原文】宦裔塗生，有才名，見鄰女美，誘其妻，召使刺繡。生匿榻後，令妻出視庖，強姦之，自是女不復來。久之，事聞於人。女之父，故儒家子也，恥與訥訟，逼女自盡。生入試，輙見女披血衣來，扼吭，即昏憒，禱之不去，終身不第，後死於兵。【以上削除科名之報】
【譯文】官宦子弟塗生有才子的名聲，看見鄰家女孩貌美，便誘使妻子招女孩到自己家來刺繡。塗生藏匿在床後面，讓妻子出去廚房燒飯，便把女孩強姦了，從此後女孩便不再來了。過了很久，這事被人知道了。女孩的父親是讀書人，認為跟他打官司是件可恥的事，便逼著女兒自盡而死。塗生進入考場，總能看見那女孩披著血衣前來，掐住他的脖子，塗生立刻就發了瘋，請法師祈禱也不能讓女孩魂魄離開。一生也沒考上，後來死於兵亂。【以上都是被削除科名的報應】
【原文】滁陽王勤政，與鄰婦通好，有偕奔之約，慮其夫追及，未果。婦用計死其夫，政聞大駭，獨身逃至江山縣，相距七十里，自謂已遠，可脫禍。因飢入旅店，店主供二人食。政問其故，店主曰：「公頃有披髮人隨汝入，非二人乎？」政驚，知冤鬼相隨，至官自首，男婦伏法。
【譯文】滁陽人王勤政跟鄰家婦人通姦，有一起私奔的約定，只因擔心被其丈夫追到，就沒成。婦人用計策毒死了丈夫，王勤政聽說後極為害怕，隻身一人逃到江山縣，離滁陽有七十里了，自認為已經逃出很遠，可以免去災禍了。因為餓了便進入旅店，店家給他提供了兩人份的食物。王勤政問其中緣故，店主人說：「剛才有個披頭散發的人跟你一起進來，難道不是兩人？」王勤政驚覺，知道有冤鬼跟隨著他，便到官家自首，王勤政跟那婦人都伏了法。
【原文】黃州方秀才，妾某氏，逃出城外，有陳鬍子者，塗覬而引歸，私之。數月，妻不能容，轉送婦於易氏家，易又私之。易佃僧人昌憲田，憲徒往徵租，瞥見之，以聞其師，師懼貽累。召易詔婦所從來，易無辭，呼陳商之，陳遂與易引婦入深山，索綏絞死，以屍藏石洞內，壘大石於門。數日後，易以宅事過洞前，見石移而屍在洞外，大驚小怪，掘坑埋之，壓以大石。又數日，屍復出，麻索尚在項。有採葛人見之，報於寺僧，僧大恐，解其索，又掘深坑埋之。次日，屍又帶索，仍在前處。徵租僧偶憶此易氏婦也，召易詰之，易無辭。僧致之縣，縣令鞠得其情，攝方生至，其屍見夫，七竅流血，易與陳同抵死。
【譯文】黃州方秀才的姬妾某氏，逃到城外去了，有一個叫陳鬍子的人在路上遇到她，將其引到家中發生了關係。幾個月後，陳鬍子老婆無法容忍她，便輾轉送到姓易的人家，易氏又跟她私通。易氏租僧人昌憲的田耕地，昌憲的徒弟到易氏家索要地租，偷窺到兩人的醜事，回來告訴了師傅，師傅害怕遭到連累，便將易氏招來，詢問婦人的來歷，易氏無言以對，叫來陳鬍子跟他商量計策，因而陳鬍子和易氏將婦人引到深山，拿繩索將其絞死，把屍首藏入石洞中，堆了大石頭在洞門。幾天以後，易氏因家裡事從洞口前經過，看見石頭像被移動了，屍首在洞門之外，非常吃驚，立即刨坑將屍首埋了，壓上大石頭。又過了幾天，屍首又在外面，絞死她的麻繩還在脖子上。有個採葛的人看見了，報告給寺里和尚，和尚非常害怕，解開了婦人脖子上繩索，又挖深坑將其埋葬。第二天，屍首又掛著繩索，仍在之前地方。索地租的僧人偶然想起這女人是易氏的女人，便將他招來詼問，易無言以對。和尚將他綁到縣衙，縣令審問出實情，讓人把方秀才帶過來，那可憐的婦人屍首看到丈夫來了，全身七竅流出血來，易氏和陳鬍子都判死罪。
【原文】鉛山一人，悅鄰婦，挑之不從，值其夫寢疾，天大雷雨，乃著花衣為兩翼，跳入鄰家，以鐵椎椎殺其夫，仍跳出。婦以其夫真遭雷擊也。服除，其人遣媒求娶婦，因改適，伉儷甚篤。一日婦檢箱篋，得花衣為兩翼者，怪其異質。其人笑曰：「當年若非此衣，安得汝為妻？」因敘事始末，婦亦佯笑，俟其人出，抱衣訴官，論絞。
【譯文】鉛山一個人愛慕鄰家的婦人，挑逗她卻沒結果。便趁他丈夫臥病在床時，正好天上打雷，下著大雨，於是穿著彩色衣服，衣服兩側還有兩隻翅膀，跳到鄰居家，用鐵鎚砸死了婦人的丈夫，仍然跳著出去了。婦人以為丈夫真是遭到雷公雷擊的報應。守靈結束，脫下喪服。那人派媒人向婦人說媒，婦人因此改嫁給了那人，夫妻關係非常好。某一天，婦人檢查箱子舊物，找出一件有翅膀的彩色衣服，對其奇異的形製表示奇怪。那人笑說：「當年如果不是靠這件衣服，我怎麼能得到你做我的妻子呢？」因而將事情始末敘述了一遍，婦人也假裝笑，等那人出門，抱著那衣服就去報了官。判決結果是那人被絞死。
【原文】荊溪有二人，髫年相善，壯而一豐一窶。窶子只解書數，其妻美艷。豐子乃設謀，謂：「有富家需主計人，可往投之」。窶者感謝，豐子具舟，並載其妻以行。將抵山，曰：「留汝妻守舟，吾與汝可先往詢之。」窶者從之，偕上山。豐子宛轉引入溪林極寂處，取出腰钚砍之，佯哭下山。謂其妻曰：「汝夫死於虎矣。」婦大哭，豐子曰：「吾試同往見之。」偕婦上山，又宛轉溪林，至極寂處，擁而求淫。忽虎出叢林間，嚙豐子去。婦驚走，以夫果落虎口也。哭還，遙望山中一人哭來，駭以為鬼也。至則其夫，相持大哭。各道其故，轉悲為喜，歸於里中。
【譯文】荊溪有兩個人，童年就要好，長大後，一個殷實，一個貧苦。貧苦那隻懂得寫字和算數，但妻子美麗異常。殷實那人因而設計陰謀，對貧苦那人說：「有個富人家需要個管賬先生，你可以投靠他去。」貧苦那人連聲感謝。殷實那人為他租了船隻，將妻子一起帶著，三人同行。將到山下時對貧苦人說：「把你妻子留在船上，我和你先去拜訪那人。」貧苦人答應了，和他一同上山。殷實人將他曲曲折折的引到溪水深林極其幽寂無人的地方，取出腰刀砍了貧苦人，還假哭著下山去了。對貧苦人的妻子說：「你的丈夫被老虎咬死了！」婦人也大哭，殷實人說：「我帶你去瞧瞧情況。」他便帶著婦人一起上山，又曲曲折折經過溪水深林，到了極度隱蔽幽寂的地方，抱住婦人要姦污時，忽然一隻老虎跳出叢林，把殷實人給叼走了。婦人被驚嚇的跑走，以為自己丈夫真是落入虎口，哭著回去。遠望見山裡有人哭著跑來，怕得以為是鬼魂。近處一看，原來是丈夫，兩人抱頭痛哭。並各自述說經過，化悲為喜，回鄉去了。
【原文】晉江兆馨，戊午孝廉也。往福寧諡房師，偶過尼菴，悅一少尼，挑之不從，遂以勢脅，強污焉。次日尼師告官，革去前程，依強姦律論斬。【以上顯受陽殛之報】
【譯文】晉人江兆馨，是戊午年舉的孝廉。前往福寧州訪問主考官老師時，偶然經過尼姑庵，喜歡一個妙齡小尼，挑逗她卻不順從，因而又威勢脅迫，將其姦污。第二天，小尼姑的師傅向官府報案，江孝廉被除去了功名，而且根據姦污法處斬。【以上光天化日之下做壞事受陽間的報應】
【原文】宿松楊兼哥，有名庠中，奉關帝極虔誠，夢帝賜以方印，楊自謂必中。一日於樓上淫良家婦，是夜即夢帝向彼索印。楊雲：「既授我，又何索焉？」帝曰：「不只索印，且索汝命。」一月之後，父子俱亡。
【譯文】宿松人楊兼哥，在學校中很有名，供奉關老爺極其虔誠，曾夢見關老爺賜給他一方官印，楊某認為自己肯定能高中。某天在別家樓上姦淫了良家婦人，當晚便夢到關老爺向他索回大印。楊某說：「既然授予我，為什麼又討回？」關老爺說：「不僅向你索取大印，還要索取你的性命！」一個月以後，父子二人雙雙去世。
【原文】張寶知成都，聞華陽尉李某妻極美，寶欲私之。因上元士女出遊，微服窺之，果然。乃遍托尼姑、乳媼等諭意。久之，妻亦有心，而李適以贓物敗，寶因奏彈劾推勘，竄嶺外，死於路。寶厚收尉母，娶之，妻亦樂從。無何，妻病，恍惚見李，未幾卒。寶亦得病，夢妻告曰：「妾感公恩，不敢不報，尉已上訴於天，旦夕取公，公不下堂，彼無能為。」一日暮，坐見庭前竹間一紅袖招之，遂下堂趨至，乃尉也，忽踣地，中鼻流血死。
【譯文】張寶做成都知州時，聽聞華陽縣尉李某的妻子很漂亮，很想輕薄於她。趁著元宵節，士人家的女子都出門逛廟會，張寶穿了一身普通人衣服偷偷看，果然其妻子很美。於是到處請托尼姑和保母等人去對妻子表明心意。過了很久，其妻子也動心了，正碰巧李某因為貪贓物法被罷官，張寶因而上奏彈劾了他一本，李某被審問後放逐到嶺南去了，在半道上死去。張寶給了李某母親許多財寶，將婦人娶回家，婦人也樂意跟他。沒過幾天，妻子生病，恍惚之間看見了李某，不久便過世了。張寶也染上病，夢中妻子告訴他：「妾身感念您的恩德，不敢不把事情相告，李某已經向天帝控訴了冤情，早晚要來索取您的性命，您只要不走出公堂，他也無計可施。」某一天傍晚，張寶坐在堂上，看見庭院前竹邊有一名妙齡女子招呼他，竟忘情的走出公堂跑到女子那裡，一看竟是李某的魂魄，張寶登時倒地，鼻中流血而死。
【原文】康熙四十二年，山左大飢，人相食。崇明人劉大，販米至彼處，既獲大利，復誘婦之美者淫之，每次與米一公升，處女升半。計劉大在山左半年，其所淫者，約四五十人。及歸家，見一鬍鬚人立於門外，手執官牌，上寫「立拿斬犯劉大」，忽不見。自是即得項腫之病，數日，頭落而死。
【譯文】康熙四十二年，山東大饑荒，到了人吃人的程度。崇明人劉大到山東賣米，既發了一筆大財，又引誘美麗的女子姦淫，每次完事後給一公升米，處女給一升半。半年內，總計劉大在山東姦淫的女子約有四五十人之多。等劉大回家時，看見一個蓄鬍鬚的人站在門外面，手上拿著官牌，上面寫著：“立刻捉拿斬刑犯劉大”，忽然那人消失不見。從此以後劉大就得了脖子腫大的病，不出幾天，頭顱斷掉而死。
【原文】玉山王生，母死納婦，約七終完婚。生宿柩傍，將婦人別居。夜聞叩門聲，婢以告，婦欲納之，婢解其意，即放入同寢。五鼓告去，曰：「恐外人知，罪我不孝也。」閱三夕，復來，問嫁資幾何，曰：「金簪珥若干，準衣有若干，皆在小箱內。」此人遂攜箱去，後夜更不復來。迨七終，生置酒與婦成禮，婦問前事，生言不知。婦知為賊所賣，哭泣誓不復生。歸告父母曰：「財物事小，吾身為賊所污，何顏自立？」遂縵死。會葬，此人亦來引棺，至墓，方掩土，雷電奔馳，震死此人，跪於棺前，乃生之堂兄也。
【譯文】玉山人王生，母親死後，娶了一個婦人，約定齋戒期過後完婚。王生在母親靈柩旁睡著，讓妻子到別屋居住。婦人半夜聽見敲門聲，婢女來報告，婦人想接納他，奴婢懂得其中意思，便讓男子進來跟婦人同寢。五更十分，男子便要離去，說：「是怕外人知道了，怪罪我不孝。」過了三晚，男子又像前一次來了，並向婦人詢問嫁妝有多少，婦人回答說：「金簪金耳環多少多少，準衣多少多少，都放在小箱子裡」。男子便抱著箱子離開了，後天夜裡不再來。等齋期過了，王生辦酒席跟婦人完成婚禮，婦人詢問嫁妝的事情，王生一臉困惑，說自己什麼都不知道。婦人知道是被壞人騙去賣了，哭著發誓要去死。回娘家告訴父母：「財物還是小事，我的身子被賊人玷污，哪裡有面目活在世上？」因此自縹而死。等到埋葬婦人那天，那個男子也來送殯，到墓穴邊，正在扒土掩埋時，天上忽然閃下一道雷電，將那男子劈死，跪倒在棺材前面，這個男子便是王生的堂哥。
【原文】宜興染坊遺孀婦陳氏，有姿容，木商洪敬見而悅之，誘餌百端，終不可犯。夜將數木擲其家，明日以盜聞於官，又賄胥吏擊累窘辱，以冀其從。婦家虔祀立壇，焚香慟訴，夜夢神曰：「已命黑虎矣。」未幾，商入山販木，叢柯中突出黑虎，嚙商死。【以上陰受冥誅之報】
【譯文】宜興的染布工坊一個寡婦陳氏，長得很漂亮，木材商人洪敬見到後非常愛慕，向他百般誘惑，最終也不能搞到手。洪敬在夜裡將幾塊好木材丟到婦人家，隔天向官府報案說婦人盜取自己木材，又賄賂吏卒對婦人進行各種侮辱，希望她能順從。婦人家裡虔誠祈禱，建了神壇，焚香痛哭，對神靈控訴，夜裡夢見神人說：「別擔心，已經派黑老虎對付他了。」不久，商人進山裡倒賣木材，草叢裡突然竄出一隻大黑虎，將他咬死了。【以上都是暗地做缺德事遭受報應的故事】
【原文】杭人鄭和性淫，娶妾甚美，遂遠其妻，妻鬱鬱病死，竟不一顧，和年三十九亦死。同邑有女沈翠英赴陰，見和在轉輪司，身無寸衣，受刀杖苦，牌上寫「鄭和平生多淫，嫌妻愛妾。受罪滿時，往徽州陸家，託生作母豬。」
【譯文】杭州人鄭和淫心極重，娶了一個非常美麗的小妾，因而疏遠了妻子，妻子鬱鬱寡歡，生病而死，竟然一點也不顧惜。鄭和三十九歲時也死去。同城有個女子沈翠英夢到陰曹地府，看見鄭和在轉輪司，身上沒有半點衣服遮蓋，正遭受刀劍棍棒的懲罰，牌子上寫著：「鄭和平生淫濫無數，嫌棄妻子，專寵小妾。受罪結束以後到徽州一陸家，轉世做母豬。」
【原文】昔有某生，嬖一小鬟，公頃不離。其母憂之，遣令出門，鬱鬱成疾。舟次濟寧，婢忽來雲：「乘夜逃出，願相承受耳。」如是月餘，枯陽而死，婢亦不見。僕扶喪歸，備道其事。家人僉云：「此婢未嘗離主母，濟寧所遇，蓋狐精也。」淫心一動，邪祟即來，可畏哉！
【譯文】曾經有個書生，寵愛一個小丫鬟，，刻不離左右，書生母親好生憂慮，便將兒子趕出門去遊學。書生鬱鬱寡歡，生了一場病。後來乘船經過濟寧，忽然看見丫鬟跑來對他說：「連夜逃出了來，希望跟您長相廝守。」兩人在一起過了一個多月，書生枯瘦如柴，精血消亡而死，小丫鬟也消失不見。僕人扶著主人的棺木回家，完整敘述了這件事，家人異口同聲的說：「這小丫頭壓根就沒離開過老太太，你們在濟寧碰到的是狐狸精！」淫心一動，邪魔隨即招來，真是可怕啊！
【原文】嘉禾太學生元崇，有僕曰錢大，娶妻甚美。元崇令入宅服役，遂私之，錢大隱憾。一日飲醉，與妻反目，元崇呵叱，錢大舉斧砍之，並砍其妻。
【譯文】嘉禾的太學生元崇，有僕人叫錢大，娶了個美麗的妻子。元崇讓他妻子到府服事自己，因此跟她通姦了。錢大心中暗暗憤恨。某一天錢大喝醉了，跟妻子翻臉吵起來，元崇對錢大大加呵斥，錢大舉起斧頭砍死了主人，妻子也被砍死。
【原文】虞山劉喜，與僕婦私，事畢，夜深熟睡，燈火延燒床帳，僕婦起撲火，火愈熾，趨出呼救。劉喜驚醒，疑人之捉姦也，反走入床後，不能出，遂燒死。
【譯文】虞山人劉喜，跟僕人的妻子私通，完事後，夜深沉沉睡去，燈火將床帳點著，僕人妻子起身救火，火越燒越旺，便跑出去喊救火。劉喜被驚醒了，疑惑是有人捉姦，反而跑到床後面躲著，火勢漸大他出不去，遂被燒死。
【原文】一富人與僕婦姦宿，其夫持刀而入，富人驚懼喪膽，其陽縮入小腹，不治而死。
【譯文】一個富人跟僕人妻子通姦，丈夫拿著刀進來，富人嚇破了膽，陰部竟縮進了小肚子，最後因無法治療死去。
【原文】明末時某生，嬖一俊童，童潛通其妻。值鼎革避難，攜資而逃，不知所之。生遍求不得，慚憤而死。【以上婢僕宣淫之報】
【譯文】明代末年，某書生寵愛一個俊美的男童，男童偷偷跟妻子私通。當時正值改朝換代之際，人們都在四處避難，俊美男童跟妻子攜帶書生的家財潛逃，不知所蹤。書生多方尋求不到，羞憤而死。【以上都是奴婢僕人公然淫亂的報應】
【原文】僧行蘊，見佛前蓮花，忽動淫想。是夕有婦叩門，蘊啟視，見一少女，攜一婢，自稱蓮花娘子，容光照人。蘊喜極，與綢繆。俄爾燭滅，侍者竊聽，聞蘊叫苦，女子厲聲曰：「爾離家披剃，何起妄念？假令我真女人，豈肯與爾為婦乎？」侍者馳告寺眾，排闥直入，女子變成夜叉，蘊身首異處矣。
【譯文】有個和尚法名行蘊，看到佛像前的蓮花，忽然生出了淫念。當晚便有個婦人敲門，行蘊開門一看，只見一個妙齡女子帶著一個丫鬟，自稱「蓮花娘子」，容顏美麗，光彩照人。行蘊非常高興，跟著那女子顛倒鳳頭。不一會，蠟燭熄滅了，侍者在窗上偷聽，聽到行蘊在叫苦。女子厲聲說：「你是離開家門到廟裡剃髮修行，因何生起邪念？假如我是真正的女人，怎麼肯給你做情婦？」侍者急忙跑去告訴寺裡眾人，大家一起破門而入，只見那女子變成了夜叉，而行蘊已經頭被砍下來了。
【原文】某寺僧性最淫，寺前後貧家婦，稍有色者，百計誘之。一日晚，帶著少婦入寺，方進山門，見伽藍以杵擊其首者二，即便昏倒，耳中猶聞伽藍叱之云：「汝衣食十方，惟滋淫惡，當入畜類。 「僧臥病數日，杵所擊處，即生二角，伏地作羊，鳴數聲而死。
【譯文】某寺院的一個和尚淫心最重，佛寺前後貧苦人家的婦人，稍微長得有點姿色的，就千方百計的勾引。一天晚上，和尚帶著一個年輕婦人進入寺中，剛進入山門，只見護法神將杵棒擊打他的頭部兩次，和尚立刻就昏倒在地，耳邊還聽見護法神叱責的聲音說：「你靠十方信眾養活，但卻滋長了淫亂的惡行，應該將你打入畜生類。」和尚臥病在床幾天，杵棒擊打的地方便長出兩個犄角，和尚趴在地上真的就像一隻羊一樣，叫喚了幾聲就死去了。
【原文】蘇城內一處子，樓居誦經，聞叫夜僧聲甚苦，憫之，投以金錢。僧誤謂女悅己，夜入逼女，女不從，僧怒殺女，攜首以去。適女母舅宿於家，明日，其家訟於官，謂舅殺之，官加酷訊，誣伏，而不得首，且再加桎梏。舅女痛父，自斷其首，為女首以獻。官察之非是，究莫知其由，因虔誠禱於城隍。夜夢神曰：「殺女者，某寺某僧，首在佛櫃中。」搜之，果得首，坐僧死，舅得釋，蘇人建雙烈祠焉。
【譯文】蘇州城裡一個少女，在樓上居住誦經，聽見報更的僧人聲音很淒苦，憐憫他，向他扔了許多錢。僧人誤以為女子對自己有意思，夜裡跑到女子住處逼女子就範，女子堅決不從，僧人憤怒的將女子殺害，割去頭顱離開了。當時正值女孩的舅舅在她家住著，第二天，她家便向官府控告她舅舅，說是他殺的，官差嚴刑逼供，她舅舅招架不住，被屈打成招。尋不到女子的頭顱，將還給他加上手銬腳鐐。舅舅的女兒痛惜父親，割下自己的頭顱，作為那女子的頭獻給官府。官府審察後發現並不是那女子的頭，最後也弄不清這其中什麼緣故，因而虔誠的到城隍廟祈禱，夜裡夢見神人告訴他：「殺害那個女子的是某寺院的某和尚，頭顱在佛龕櫃子裡。」派人去搜查，果然得到了女子頭顱，那僧人被處死，舅舅最終獲釋。蘇州人為那兩個忠烈孝義的女孩建立了「雙烈祠」。
【原文】黃大癡羽士，有徒沈某，狎近側一道姑，同門欲白之於師，沈驚懼，忽引刀自割其勢。
【譯文】道士黃大癡有個徒弟姓沈，輕慢附近的一個道姑，同門想禀報給師傅，沈氏又驚又怕，突然拿起刀把自己的陰部割去了。
【原文】通州海門縣景之，有子九歲出家，名祖惠，二十八為長老，濫稱禪師，而不明本性，罪惡又多。其伯景識之，有女名蓮真，年十八，出嫁，與其夫不睦，而回母家。僧祖惠出入伯氏，時或過宿，與蓮真通淫，其伯以一家無間，初不知不覺。及兩個月，司命徑奏上帝，遣雷公擊殺祖惠於通街，大書其背曰：「亂倫怪獸。」又以雷火三焚蓮真，俱令入地獄，受盡苦惱，變為畜生。識之夫妻，以閨門不肅，各減壽一紀，惡疾而終。蓮真之姑，中間知覺，私受二百貫，大風刳其目，截其鼻，旦夕稱曰：「我黨同亂倫怪獸，使我至此。」世間出家之人，往來私家，男女雜遝，其中僧道壞俗，俗壞僧道，亂上天人倫，背至尊教法，此等罪孽，不可懺悔，慎之慎之。【以上僧道漁色之報】
【譯文】通州海門縣人景覺之，有個兒子，九歲就出家做和尚，法名祖惠，二十八歲做了長老，冒稱禪師，可是卻不明白本性，罪惡又非常多。他的伯伯景識之，有女兒名叫蓮真，十八歲時出嫁，因為跟丈夫不和睦，就回到娘家。僧人祖惠常進出伯伯家，有時還留宿，便跟蓮真通姦，他伯伯因為都是一大家子，根本沒有發覺。兩個月以後，司命直接奏報天帝，派遣雷公在大街上用雷電劈死祖惠，在背後寫著「亂倫怪獸」四個字。又用雷電的火焰三次焚燒蓮真，讓他們都送入地獄，受盡各種苦楚，轉世成畜生。景識之夫婦倆因為家風不正，各自減去十二年壽命，全部患上怪病身亡。蓮真的姑姑，在期間發現了他倆的醜行，因為私自接受二百貫錢的封口費，被大風摳出眼珠子，截斷鼻子，還要早晚對人說：「我跟兩個亂倫怪獸為伍，活該有這個報應。」世間的出家人，在普通人家進進出出，男女混雜，其中有僧人道士敗壞世俗人的，也有世俗人敗壞僧人道士的，亂了上天定下的人倫，背離聖人制定的清規，像這等罪孽，是絕不能被懺悔洗刷的，世間人一定要注意啊！【以上是僧侶道士好色的報應】
No comments:
Post a Comment