【原文】
顏光衷曰：少年欲竇，何所不至。譬如口腹嗜味，愈縱愈狂，力自斂鷸，則益淡將去矣。又有邪說以動之曰：好色非慧性男子不能。籲！鵲之疆疆，狐之綏綏，彼非慧性哉！任我之欲而無禮，則禽獸何殊焉？況姦則妒，妒則殺，或遇屍癆之婦，瘡毒之妓，性命不保，胎產為爛，須眉墜落，臭穢可憎。夫少年豪士，染指良家，則陰澱可慮，恃財嫖蕩，則耗家惡疾可慮。何如漸忍漸戒，省些惡業，累此陰功？有倡導此蠱惑人者，罪應與此同科。
【譯文】
顏光衷說：「少年的慾望要求，無所不到。例如口腹喜歡吃美味的東西，越放縱越癡狂，自己努力克制收斂，那麼慾望將會逐漸淡化消失。又有歪理邪說鼓動少年說：喜好美色不是聰慧的男人就做不到。唉！烏鵲胡亂匹配，妖狐媚態放縱，但它們不聰明啊。放任自己的慾望而不遵循禮制，那麼跟禽獸有什麼區別呢？況且有姦情就會心生嫉妒，嫉妒就會引來殺身之患。又或者遇到感染結核的婦人、身有性病的妓女，自己的性命保不住，妻子懷有的胎兒流產，男兒墮落，身上臭味污穢讓人憎惡。少年豪傑，與良家婦女偷情，那麼就會暗自招來殺身之禍，倚仗著有錢嫖娼，那麼就會有耗盡家產、沾染不好的疾病的憂慮。為什麼不逐漸克制逐漸戒除，減少一些罪惡的行為，積累自己的陰德呢？那些倡導縱欲蠱惑人心的人，罪孽和實施這些行為的人屬於同一性質。」
No comments:
Post a Comment