【原文】
《衡門寤言》曰：「人咸以無病為福。究而論之，病特不可多耳，亦不可無。多病，身固難保，然太無病，則流於放肆，耽淫恣欲而不自省，身亦烏乎保。故時或病苦纏身，知所儆戒，知所保攝，長年之道，未必不自有病中來，未可即以無病為福也。」
【譯文】
《衡門寤言》說：「人們都將不生疾病看做是福分，深究起來，身體疾病固然是不能太多，但也不能是完全沒有。生病多，身體當然難以保存，然而總是沒有疾病，那麼人就會逐漸任意妄為，沉湎淫樂放縱慾望而不知道反省，身體也無法保全。因此人身體染病痛苦，就會知道有所警醒，知道注重保養。做到長壽的辦法，未必不是從偶生疾病中得來的，不能貿然斷定不生病就是有福分。」
No comments:
Post a Comment