【原文】
《閒邪錄》曰：女色一事，偶而遭逢，邪心即起。機淺者，形之於口；機深者，存之於心；力懦者，寄之於思；力強者，見之於事。試喻言之，今人見蜂蛓等蟲，必驅之遠之，以其能傷人也。見毒蛇猛虎，必畏之避之，以其能殺人也。若耽溺女色則精耗，精耗則神昏，神昏則心亂，心亂則身不能自主，至身不能自主，則成病而鄰於死矣，是色之為害，何異毒蟲惡獸哉！
【譯文】
《閒邪錄》中寫道：「女色這種事，偶然遇到後，便會立即產生淫邪的想法。心機淺的人，會在嘴上談論淫邪之事；心機深的人，你會在內心存有淫邪的想法。身性懦弱的人，就會想像淫邪之事；年富力強的人，就會去實踐淫邪之事。」不防打個比方，現在有人看到毒蜂毒蟲，必然會趕走遠離它們，因為它們會傷害人；看到毒蛇猛虎，必然會害怕躲避它們，因為它們會殺死人。如果沉溺於女色，那麼就會耗費精氣，精氣耗費多了就會使神智昏濁，神智昏濁就會亂心，心亂那麼身體就不能夠自主控制，等到身體不能靠心控制了，那麼就會引發疾病，離死就不遠了。所以女色的危害，跟毒蟲猛獸又有什麼差別呢？
No comments:
Post a Comment