【原文】
防淫之法，須要慧力。試思今日之明眸皓齒，二十年後雞皮鶴髮，甚不堪相對也；百年之後，皮囊臭腐，甚不堪相對也。再思今日之淫行，即明日之死徵，人至於死而雄心灰矣。又要有定力。平日操持嚴切，念起即除，我心既定，自然守身如玉。一任妖姬美女，引誘百端，絕不轉動分毫。然道高德重之人，必有魔以敗之。往往十年功行，敗於俄公頃，必須打破此等關頭，堅守得定。神鬼正於此處勘人，勘得過時功圓滿，魔軍自破矣。又要有忍力。欲心既萌，猛不可遏，當思《感應篇》中，所謂司過之神，在我傍也；三台北斗，在我頭上也；三屍在身，龜神在戶，日月三光在天。記錄者有之，照臨者有之，嗔視者有之，含怒者有之，悲泣者有之，片時慾念易消。一生功名性命為甚重，何苦以百年名節、畢世前程，祖宗之積累，子孫之福祿，斷送於半刻之歡娛也哉。
【譯文】
防止淫念的方法，需有慧力。試著想想今天是明亮的眼睛潔白的牙齒，二十年之後卻是雞一樣的皮膚鶴一樣的白髮，非常不值得相看呀。死了之後，皮囊又臭又腐，非常不值得相看呀。再想想今天淫亂的行為，就是明天死亡的罪證，人到了死這個份上就會萬念俱灰。防止淫念還要有定力。平日註意操守，慾念產生就會滅掉，我的心已經篤定，就自然會守身如玉。任它什麼妖艷美女，百般引誘，都不會有半分念頭產生。
然而德高望重的人，一定會有妖魔來敗壞他的德行。往往是十年的修持，敗於瞬間，更需要突破這種考驗，堅守信念獲得定力。神仙和鬼魂正是在這樣的地方去檢驗人，檢驗過去就會功德圓滿，妖魔自然就會敗落。防止淫念還要有忍耐的力量，慾望的心思一萌生，猛烈而不能遏制，應該想到《感應篇》裡，掌管過失的神靈，就在我的旁邊；有三台北斗神君在我的頭上註視著我；三屍神在身體上，龜神在家中，日月星三光在天上，有的記錄，有的明察，有的注視，有的含怒，有的悲泣，在瞬間慾望就沒有了。一生的功名性命是何等重要呀，又何必用百年的名節、畢生的前程、祖宗的積累、子孫的福祿，斷送在這片刻的歡愉之中呢？
No comments:
Post a Comment