【原文】
因姦殺害，約有數端。惡彼夫之礙眼，而欲去之，一也。憾女人之不從，閬起惡念，二也。事成之後，疑彼婦有外心，而忽然操刀，三也。坐有爭歡之夫，必然攘袂奮拳，四也。彼婦為夫所覺，而或死鋒刃，或死鞭塔，五也。或受制於夫，而鬱鬱不得志以死，六也。大約成一淫事，即動無數殺機，動一殺機，即感無數殺報。世之男女相悅者，以為小小風流事耳，豈知受禍之酷，一至於此。
【譯文】
因為姦情而殺人的，大概有這麼多種狀況。看著對方的丈夫礙眼，而想要除掉他，這是第一種。女人不從，一下子產生惡念，這是第二種。事成之後，懷疑女人有外心，突然殺害，這是第三種。在座的有幾個人爭奪一個淫婦而引起拳腳相加的，是第四種。淫婦被丈夫發覺，或被刀捅死，或被打死，這是第五種。或因為被丈夫限制，終生鬱鬱寡歡，這是第六種。所以，一旦發生一件淫亂的事情，就會產生無數的殺機，動一下殺機，就會引來無數的報應。這個世界上男女兩情相悅的人，都以為風流事情很小，怎麼知道禍害如此殘酷，竟然到如此地步呢？
No comments:
Post a Comment