慚愧心生，邪僻心滅

印光大師：慚愧心生，邪僻心滅

　　●文鈔原文：

　　當生大感激，生大慚愧。慚愧心生，邪僻心滅。慚愧為入道之初步。既欲學佛，當極力敦倫盡分，閒邪存誠，諸惡莫作，眾善奉行。以為世間賢人善人，以立其基。良以佛以三皈五戒十善，教一切四眾。若不敦倫等，則凡三皈五戒之氣分也無，便是儒釋二教之罪人。縱有修持，其利益由於心不善，而反小之小矣。

　　——《印光法師文鈔》復蔣德澤居士書

　　●白話譯文：

　　應當生大感激心，生大慚愧心。慚愧心生起來，乖謬不正的心即滅。慚愧是入道的初步。既然想要學佛，應當極力敦篤倫常，恪守己分，防止邪惡，心懷誠敬，諸惡莫作，眾善奉行。以之成就世間的賢人善人，以此來建立學佛的基礎。實在是因為佛以三皈、五戒、十善，教化一切四眾弟子。如果不修持敦篤倫常等法，那麼連三皈五戒的氣分也沒有，就是儒釋二教的罪人。縱然有修持，其利益由於心地不善，就反過來小而又小了。

　　——如誠法師譯

http://big5.xuefo.net/nr/article57/565090.html