《慾海慈航》禁絕淫類6

【原文】

函人矢人，一藝之微，仁、不仁分焉。故術不可不慎也。工於梨棗者無非欲食其力，然刊聖賢經傳即為功，刊淫詞艷曲即為過，奉勸梓友，凡系綺麗書傳，誓不受鐫，淫書不絕而自絕，技也進乎道矣，子孫必然讀書識字，昌大門閩也。

【譯文】

造鎧甲的工匠和造箭的工匠，一個技藝的微小差別，就能分別出仁和不仁。因此學習技術不能不慎重。從事於出版業的人無非是想要靠出版書賺點錢，然而印刷聖賢典籍就是功德，印刷淫穢的書籍淫豔的曲目就是過失。奉勸那些雕刻印刷木板的人，凡是華美艷麗的書籍傳記，絕不為其刻印，那麼淫穢書籍不去禁絕也會自然消失，而技術也將接近道。子孫必然能夠讀書認字，家門一定會昌盛。