《慾海慈航》遠色保身3

【原文】

士子讀書作文辛苦，第一要節欲。蓋勞心而不節欲，則火動。火動，則腎水耗散。水不能制火，而火愈熾則肺金受傷，金又不能生水，火金相剋，而傳變為癆瘵，必於夭亡。

【譯文】

讀書的人讀典籍寫文章很辛苦，最首要的就是要節制慾望。因為讀書勞心費神，如果不節制慾望，那麼就會引發心火動，心火動則腎水耗費散失。腎水不能抑制身體的火氣，那麼體內火氣就會越來越大，肺腑五行屬金則容易受火氣所傷，肺金又不能生腎水，火與金又相剋，因而轉變成肺癆之病，最終必然會導致夭折死亡。