【原文】
一生患好色，問王龍溪先生。先生曰：有人設帳一所，指汝曰此中有名妓，可褰（1）帷就之。汝從其言，入視，乃汝妹汝女也，汝此時一片淫心，亦頓息否？曰：息矣。先生曰：然則淫本為空，汝自認作真耳。
（1）褰：ㄑㄧㄢ，揭起。
【譯文】
有個讀書人貪好美色，問王陽明先生。先生說：有人設了一個帷帳，告訴你這裡面有個很有名的妓女，你可以進去享受。你聽從他的話，進去一看，卻是你的妹妹或你的女兒，你這個時候的一片淫蕩的心，是否頓時熄滅了呢？讀書人說：熄滅了。先生說：就是這樣呀，淫欲本來就是空，你自認為是真的罷了。
No comments:
Post a Comment