《慾海慈航》閑邪正論6

【原文】

且若輩惟慕少年，頓忘齒誼，淫其幼者，何異於吾子吾孫。淫其稍長者，何殊於吾弟吾姪。父事兄事之謂何，而淪污若此。少知禮義者，當必汗流浹背，翻然愧悔矣。等而下之，狎（1）優童，暱俊僕，心因欲亂，內外不分，我既引水入牆，彼必乘風縱火，其間蓋有不可知者。他如寄興青樓，自謂於德無損，不知淫娼賤質，百種溫存，無非陷人坑坎，一入其中，極聰明人，亦被迷惑。

（1）狎：戲弄、嬉戲。

【譯文】

還有的只貪慕幼童，忘卻了與其父同輩的年齡，姦淫別人的幼童，這與姦淫自己的子孫有何區別呢？姦淫年齡稍微大點的，又與姦淫自己的弟侄有什麼區別呢？作為父輩兄輩該幹的事情在哪裡呢？竟然淪落玷污至此。稍微懂點禮的，一定會汗流浹背，立刻悔悟。

更下一層，玩弄幼童，親暱漂亮的僕人，是因為心裡有慾望，內外不分了，我今天引禍水到了家裡，明天這禍水必定會藉機滋長，這中間大概有很多不可能知道的事情。還有別的整天往青樓裡跑，自認為對於德行沒有損耗，他不知道娼妓卑賤，用百種溫柔，目的是使你跳入陷阱，一旦陷入其中，就算是非常聰明的人，也會被迷惑。